七贤庙

朱湾 ·

常慕晋高士,放心日沈冥。 湛然对一壶,土木为我形。 下马访陈迹,披榛诣荒庭。 相看两不言,犹谓醉未醒。 长啸或可拟,幽琴难再听。 同心不共世,空见藓门青。

白话文译文

一直追慕魏晋时的高士, 他们超脱于尘世之外,终日心神沉静。澄澈地独对一壶酒, 肉身犹如土木,与自然浑然一体。我下马探寻往昔的遗迹, 拨开丛生的杂草,走向荒芜的庭院。我与隐士的魂灵默然相对, 仿佛他们都还醉着未曾醒来。或许那长啸之声尚可想象, 而清幽的琴音却再难聆听。志趣相投之人已不在这世间, 空见长满青苔的门扉寂寂向晚。