同吴西林泛舟西溪看梅

厉鹗 ·

缓棹纵遥目,心与春流平。 邀侣以事解,得朋因寡营。 峰色烟上霁,竹风沙外清。 一夜丛梅发,几处山窗明。 香中林鸟语,引我沿溪行。 积翠点残雪,阴淡寒自生。 西崦未云夕,东畬方可耕。 稚子肯迎客,花间启柴荆。

白话文译文

缓缓划动船桨,纵目远望,心情与春水一样平静。邀约同伴,因琐事化解而相聚,朋友不多,故能免于俗务劳神。山峰笼罩在烟霭中,雨后初晴,竹林间的风沙外透着清朗。一夜之间,梅花纷纷绽放,几处山间的窗扉透出明净的光。梅花的香气中,林间鸟雀啼鸣,引我沿着溪流前行。青翠的树丛点缀着残雪,天色阴淡,寒意自生。西边的山峦还未到黄昏,东边的田亩正可耕种。小孩子愿意迎接客人,在花丛中打开了柴门。