题赵鸥波高士图

钱仲鼎 ·

在昔洛阳,雪深丈馀。 士也高卧,来令尹车。 今年吴淞,雪复何如。 积素一色,鸥鹭有无。 之子江皋,修亭是居。 有琴有书,有酒有鱼。 赏静独眺,聊以自娱。 挹兹清风,凛凛起予。 此景此图,再卷再舒。

白话文译文

往昔洛阳城,大雪深过丈。高士安然卧,县令登门访。今年吴淞畔,雪景又如何?天地皑皑一色,鸥鹭隐现似无。那位君子住江岸,修茅亭作幽居。室中有琴有书,樽里有酒有鱼。独赏清静眺远,且以此自欢娱。沐浴这般清风,凛然正气生心底。此般景致此幅图,我愿反复展卷细品读。