题静春堂集
闭门雪卧远，咏史风情留。
诗有三百篇，令子手所裒。
汝翁秀儒林，殖学媲前修。
六经穷窔奥，万象工雕锼。
广矣雅音正，悕矣骚情幽。
照耀明月珠，珍重珊瑚钩。
一读令人喜，再读令人愁。
李杜骨已朽，江湖名同流。
忆昔托末契，东城得追游。
平时少契阔，暇日多唱酬。
栎材自揣劣，藻思谁与俦。
老我岁冉冉，霜鬓风飙飙。
索居破茅屋，寒拥敝貂裘。
夜来清梦飞，故绕松江头。
梦中不识路，修亭渺悠悠。
粲然见梅花，落月香影浮。
性情阅千古，感发交未休。
神交赴冥冥，知我双白鸥。
白话文译文
闭门在雪中静卧，远离尘嚣，咏史的情怀依然留存。诗集中这三百篇作品，是令郎亲手收集编纂。你的父亲在儒林中才华出众，学问深厚可比前代贤人。他钻研六经深奥之理，描摹万物精妙如雕琢。音韵广阔而雅正，情感幽深似离骚。如明月宝珠般光辉照耀，似珊瑚玉钩般珍贵稀有。初读时令人欣喜，再读却引人忧愁。李白杜甫早已身朽，但他们的名声在江湖永流传。回忆往昔我们浅交结缘，曾在东城相伴游赏。平日少有分别之苦，闲暇多是唱和酬答。我自比栎木愚钝无能，文采思绪有谁能匹敌？如今我年华渐老，白发在风中飘摇。独居破旧茅屋，寒夜裹着敝损貂裘。夜里清梦飘飞，又到松江边徘徊。梦中不识路途，只见亭台渺远悠悠。忽见梅花粲然绽放，落月下香影浮荡交融。性情历经千古沧桑，感怀触发从未停休。神交抵达幽深之境，唯有那双白鸥知我心事。