秋中野望寄舍弟绶兼令呈上西川尚书舅
忧来思远望，高处殊非惬。
夜露湿苍山，秋陂满黄叶。
人随雁迢遰，栈与云重叠。
骨肉暂分离，形神遂疲薾。
红旌渭阳骑，几日劳登涉。
蜀道蔼松筠，巴江盛舟楫。
小生即何限，简诲偏盈箧。
旧恨尚填膺，新悲复萦睫。
因求种瓜利，自喜归耕捷。
井臼赖依邻，儿童亦胜汲。
尘容不在照，雪鬓那堪镊。
唯有餐霞心，知夫与天接。
白话文译文
心中忧愁时眺望远方，身处高地反更觉难遣悲切。夜露浸湿了苍翠山峦，秋日陂塘飘满枯黄落叶。人随南飞雁阵渐行渐远，栈道在云霭间层层叠叠。骨肉暂别虽只一时分隔，形神竟已这般倦怠衰竭。遥想舅父旌旗西行渭北，连日鞍马劳顿几度跋涉。蜀道松竹苍茫连绵成荫，巴江舟楫往来何等繁喧。我这微末书生何其渺小，承蒙书信教诲盈满箱箧。旧日憾恨尚且填塞胸臆，新添愁绪又已缠绕眼睫。为求田亩耕植可得温饱，暗自欣喜归乡务农便捷。汲水舂米幸有邻家相助，孩童亦能胜任提壶之劳。尘世容颜何须对镜自照，两鬓斑白哪堪屡次修剪。唯存餐霞饮露的向往心，方知境界可与天地相接。