八景歌
嗷嗷哀鸣肃肃羽，魂清意爽爱湘楚。
西风作恶阵脚散，斜行千点下烟浦。
飞力已困日且晡，便欲就宿依寒芦。
大者居中围以奴，丁宁缓急相惊呼。
嗟此何景兮平沙雁落，丹青欲尽未易著。
晚日放晴雨脚收，楚山千里江吞秋。
上水风生荻花渚，漠漠幅蒲天际浮。
轻云骤掩目力断，云消似过芳洲半。
危樯逐乌惟恐缓，燕子争飞先到岸。
嗟此何景兮远浦帆归，丹青欲尽殊堪嗤。
朝氛吐吞影模糊，嫩日隐见光卷舒。
湘峦滴翠石径滑，远近憧憧人趁虚。
天风作意扶霁色，嘘拂昏翳半明灭。
槿篱髣髴橘林隔，一竿斜插酒旗揭。
嗟此何景兮山市晴岚，丹青欲尽良独难。
云拥黄昏朔风急，长空杳杳水拍拍。
六花舞白遍三湘，失却寒峰翠千尺。
片琼屑玉响群林，芦丛萧瑟声更清。
冻月开奁俄吐晴，银宫一色上下明。
嗟此何景兮江天暮雪，丹青欲尽不可得。
西颢沆砀露华白，河汉浩浩浴素魄。
平湖万顷摇银光，祇留君山一点碧。
帝子扬灵驾飞龙，鼓瑟来游水精宫。
声彻桂娥亦敛容，叶下北渚袅袅风。
嗟此何景兮洞庭秋月，丹青欲尽那免拙。
楚天浓云如墨泼，通宵滂沱翻江阔。
寒声遍撼蒹葭林，要将秋容洗到骨。
杜若洲有鸿雁栖，震凌喧梦时惊疑。
钓翁醉睡却不知，桩脱缆断船偷移。
嗟此何景兮潇湘夜雨，丹青欲尽浪自苦。
西岭骤暗销残晖，芷岸兰汀堆夕霏。
数声撞空九天半，知有招提隐翠微。
风助馀音响崖谷，萧萧暝港孤舟宿。
禅关栖鸟争寒木，归僧疾步穿山麓。
嗟此何景兮烟寺晚钟，丹青欲尽焉能穷。
积雨初过湘水满，夕阳荡金接天远。
影挂寒罾江步斜，红残茅檐沙巷晚。
小艇泽畔收钓缗，鼓枻沧浪歌濯缨。
醉眼西望送沉轮，系缆篱根穿锦鳞。
嗟此何景兮渔村落照，丹青欲尽无由妙。
白话文译文
大雁哀鸣声声响，羽翼肃肃掠天上，神清气爽爱湘楚，振翅高飞意昂扬。西风忽作势凶狂，雁阵散乱不成行，斜飞千点烟波浦，纷纷落向沙洲旁。日色将晚飞已倦，欲傍寒芦求梦乡。大雁居中奴雁围，叮咛呼应互守望。这景象啊——平沙雁落，想要画尽却无从下笔费思量。晚来放晴雨初收，楚山千里秋色稠，江水滔滔吞秋意，浩浩汤汤向东流。上风乍起荻花渚，蒲草茫茫接天浮。轻云忽遮目难及，云开恍若过芳洲。桅追暮乌恐不速，燕争归巢先到岸。这景象啊——远浦帆归，画笔欲尽反成笑谈难企求。晨雾吞吐影朦胧，初日隐现光游移。湘山滴翠石径滑，远近人影赶集急。天风有意扶晴色，吹散昏昧半明灭。木槿篱笆隔橘林，酒旗斜挑竿头曳。这景象啊——山市晴岚，丹青欲尽实独难。云压黄昏北风疾，长空渺渺水声急。六出飞花舞三湘，隐却群峰千尺碧。琼屑玉片敲密林，芦丛萧瑟声更清。冻月开匣忽放晴，上下银宫一色明。这景象啊——江天暮雪，画笔欲尽不可得。西方皓白露华浓，天河荡荡洗银魄。平湖万顷摇碎光，唯余君山一点碧。帝子扬灵驾飞龙，鼓瑟遨游水晶宫。乐声激越娥敛容，北渚叶下起秋风。这景象啊——洞庭秋月，画笔欲尽岂免拙？ 楚天浓云似墨泼，通宵滂沱翻江阔。寒声撼动芦苇林，欲把秋容洗彻骨。杜若洲头鸿雁栖，雷震浪喧惊梦疑。钓翁醉眠全不觉，桩脱缆断船自移。这景象啊——潇湘夜雨，画笔欲尽空自戚。西岭骤暗残晖消，芷岸兰汀堆晚霞。数声钟响彻云霄，知有古寺藏山凹。风送馀音荡崖谷，萧萧昏港孤舟宿。禅门栖鸟争寒木，归僧快步穿山麓。这景象啊——烟寺晚钟，画笔欲尽焉能穷？ 积雨初晴湘水涨，夕阳流金接天远。寒网影斜江步口，茅檐红残沙巷晚。小艇收钓泊泽畔，摇桨沧浪歌濯缨。醉眼西送沉落日，系缆篱边烹锦鳞。这景象啊——渔村落照，画笔欲尽无由妙。