新乐府 涧底松 念寒俊也
有松百尺大十围，生在涧底寒且卑。
涧深山险人路绝，老死不逢工度之。
天子明堂欠梁木，此求彼有两不知。
谁喻苍苍造物意，但与之材不与地。
金张世禄原宪贫，牛衣寒贱貂蝉贵。
貂蝉与牛衣，高下虽有殊。
高者未必贤，下者未必愚。
君不见沈沈海底生珊瑚，历历天上种白榆。
白话文译文
一棵松树百尺高大十围粗壮，却生长在山涧底部，寒冷而低洼的地方。涧深谷险、山路断绝，直到老死也遇不到良工来丈量。天子的殿堂缺少栋梁之材，这边需求那边闲置，彼此全然不知。谁能明白苍天造物的深意？只赋予它栋梁之材，却不给它合适的位置。世代显贵的金张家族何等荣华，原宪那样的贤士却终身清贫；粗布衣裳的寒士卑贱困顿，头戴貂蝉的权贵高高在上。貂蝉与牛衣，高低虽有区别，但居高位者未必贤德，处下层者未必愚钝。你可曾见——那深沉海底生长着珍稀的珊瑚，而清晰可数的天上，种的不过是寻常的白榆星。