题赤壁图
曹瞒下江陵，江陵正危剧。
周郎美少年，气吞江汉窄。
水战得上流，火攻非下策。
卧龙东略雄，乌鹊南飞迫。
妖气掩黄星，倒戈回紫陌。
鼎足已成形，鬼蜮俄?魄。
王业聊偏安，霸图何赫奕。
怀哉玉堂仙，逖矣黄州客。
文光贯斗牛，天游忘迁谪。
名姓识儿童，画图灿金碧。
赤壁几千秋，山青江月白。
白话文译文
曹操率军直下江陵，江陵城正面临危急险境。周瑜这位英俊少年，气势豪迈仿佛要吞没江汉之地。水战能占据上游优势，火攻也绝非下策。诸葛亮向东施展雄才大略，曹操的乌鹊南飞诗篇正透露着紧迫。妖气遮蔽了代表帝星的黄星，倒戈的将士奔走在京城大道上。三国鼎立的局面已然成形，鬼蜮般的敌人转瞬魂飞魄散。称王的基业暂时偏安一隅，霸业的图景何等辉煌显赫。怀念那如玉堂仙般的苏轼，远谪黄州的迁客。他的文采光芒贯穿北斗星，畅游天地间忘却了贬谪之苦。连孩童都知道他的姓名，画图上闪耀着金碧辉煌。赤壁历经数千年沧桑，依旧是青山巍峨，江上月色皎洁。