雨中过舒教授
疏疏帘外竹，浏浏竹间雨。
窗扉静无尘，几砚寒生雾。
美人乐幽独，有得缘无慕。
坐依蒲褐禅，起听风瓯语。
客来淡无有，洒扫凉冠履。
浓茗洗积昏，妙香净浮虑。
归来北堂闇，一一微萤度。
此生忧患中，一饷安闲处。
飞鸢悔前笑，黄犬悲晚悟。
自非陶靖节，谁识此闲趣。
白话文译文
帘外竹影疏疏落落，竹林间细雨淅淅沥沥飘洒。窗台和门扉静静不染尘埃，书桌与砚台沁出寒意仿佛泛起薄雾。志趣高洁之人喜爱幽静独处，内心充实因而不会羡慕外物。时而倚着蒲团禅坐冥思，时而起身倾听风拂茶瓯的低语。有客来访亦是清淡如无，只需洒扫厅堂晾好帽履。浓茶可洗去积存的困倦，奇香能净化漂浮的思虑。归家时北堂已渐昏黯，唯有点点流萤穿梭来去。此生多在忧患之中，此刻方得片刻安闲意趣。翱翔的鹰隼后悔早年炫耀，黄犬迟暮才懂悲叹唏嘘。若非陶渊明那般超然心境，又有谁能领会这悠然真趣？