满江红 夏
新绿池塘，一两点、荷花微雨。
人正静，桐阴竹影，半侵庭户。
敧枕未圆蝴蝶梦，隔窗时听幽禽语。
卷沙帏、随意理琴丝，黄金缕。
鲛绡扇，轻轻举。
龙涎饼，微微炷。
向水晶宫里，坐消袢暑。
剥啄谁敲棋子响，莺儿林里惊飞去。
最好是、活水瀹新茶，醒春醑。
白话文译文
池塘泛起新绿，一两滴细雨轻点在荷花上。四下悄然，梧桐与竹影静静漫上庭户。倚枕小憩未入梦，隔窗不时传来幽禽细语。卷起纱帐，随手拨动琴弦，弦丝如缕金光流淌。 执起鲛绡薄扇轻轻摇动，龙涎香饼在炉中微微燃着。仿佛坐在水晶宫殿里，消解这闷热暑气。忽听剥啄声响——是谁在敲棋对弈？惊得林间莺儿倏然飞去。最惬意的，是用流动的泉水煮新茶，把春天的醉意悠悠唤醒。