送钱持正主簿西归
兰陵号多士,君实名家孙。
高才縻管库,枳棘栖鸳鸾。
一旦谢朱墨,超然整归轩。
迎秋饯伏初,炎威尚歊烦。
松陵接苕霅,迤逦皆清源。
舟子宜夜泛,蘋风生梦魂。
回塘官柳行,千树如云屯。
明河挂柳外,凉月低金盆。
兹行信有得,它日为余言。
白话文译文
兰陵才俊辈出啊,你本是名门的子孙。出众的才华却屈居文书小职,犹如凤凰困在荆棘丛。如今毅然辞去官职,潇洒地整理行装返回故园。正值夏秋交替时节,暑热还未消散烦闷。从松陵到苕霅水路相连,蜿蜒流淌着清澈的河川。船夫最宜趁夜航行,苹花间的清风能伴人安眠。回环的池塘边官柳成行,千株绿树如云屯聚河岸。明亮的银河垂挂柳梢外,清凉的月光低悬似金盆。此番归去定有丰盈收获,来日重逢时你可要细细与我言说。