平山堂怀古
残月在天蜀冈晓，无数青山隔江小。
欧公携客昔登堂，梅花万树生寒香。
太守与客共欢醉，放眼江山皆渺茫。
如云胜事去未久，佳地又为苏公有。
苏公谪宦守淮南，公余赋诗兼命酒。
呜呼老髯与六一，此去彼来无多日。
文采风流甲一时，千百年中无与匹。
名山终古依名郡，物换星移几更运。
贱子乘槎海上来，登堂不觉思高韵。
佳景依然人事捐，万峰空自列堂前。
汀花岸柳半湮没，轻烟十里斜阳天。
谁能高唤二公起，狂歌痛饮开华筵。
白话文译文
残月挂在天边，蜀冈的清晨降临，无数青山隔着江水显得渺小。当年欧阳修携客登临平山堂，万株梅花散发着清寒的香气。太守与宾客一同欢醉，放眼望去，江山辽阔而朦胧。那些如云般盛大的往事离去未久，这胜地又归苏轼所有。苏轼被贬谪到淮南为官，公务之余赋诗饮酒。啊，苏东坡与欧阳修，一前一后相隔不久。他们的文采风流冠绝一时，千百年来无人能比。名山永远依傍着名城，物换星移，经历了几度变迁。我乘船从海上来，登堂不由追思高雅的先贤。美景依旧，人事已非，万座山峰空自排列在堂前。水边的花和岸边的柳大半湮没，十里轻烟笼罩着斜阳的天空。谁能呼唤这两位先贤起来，狂歌痛饮，重开盛大的筵席。