水调歌头 其一 拟饶州法曹掾作
金马空故事,方朔漫多端。
三千牍在,玉殿何日赐清闲。
难恋长安钟漏,谁借青云欬唾,拂袖且东还。
笑杀长缨使,复转出秦关。
吾道在,虽不遇,面何惭。
雒阳年少,高论难与绛侯谈。
富贵暂饶先手,晞尽草头秋露,掩鼻出东山。
且饱鲸鱼脍,风月过江南。
白话文译文
金马门空留旧闻,东方朔也不过是机巧多端。奏牍三千仍堆案头,殿前何时能赐我清闲? 难留恋长安的晨钟夜漏,谁肯借青云之上的谈吐机缘?不如拂袖东归还故园。 笑煞那系着长缨的使者,我又再度转身出了秦关。 我心中道义常在,纵然未逢赏识,颜面何曾有惭? 好似当年雒阳年少贾谊,高妙议论难与绛侯深谈。 富贵不过是暂时占先,终似草头秋露被晨晞晒干,不如掩鼻走出东山。 且去饱尝切细的鲸鱼脍,乘着清风明月度过江南。