风入松 其一 春湖

高濂 ·

红烟紫雾隐楼台。 高下花开。 茸茸芳草长堤路,听笙歌、隔水声来。 漾漾绿浮沙岸,依依翠霭山崖。 人间何地是蓬莱。 休更疑猜。 风和树底鸟声细,照碧波、贝锦初裁。 扶醉金鞯玉勒,牵情凤钿鸾钗。

白话文译文

红烟紫雾中隐约可见楼台,高高低低的花朵盛开。茸茸的芳草长满长堤小路,隔着水面,传来阵阵笙歌。碧波荡漾,浮动着沙岸,青翠的云气缭绕山崖。人间何处才是蓬莱仙境?不必再怀疑猜想了。和风轻拂,树底传来细细的鸟鸣,阳光映照碧波,仿佛刚裁剪好的贝锦。醉意中扶着金鞍玉勒的马,牵动情思的是那凤钿鸾钗。