永遇乐 其一
鸳瓦霜明，绣帘烟暖，和气容与。
云想衣裳，风清环佩，拥翠娥扶步。
蓬山远别，仙班知是，有客旧同俦侣。
朅来到、人间又也，爱他相门荣遇。
清秋菊在，小春梅绽，正是年华好处。
酒满瑶觞，歌翻金缕，莫放行云去。
已随夫贵，仍因儿显，两国看封齐楚。
此时对、生朝听我，却称寿语。
白话文译文
琉璃瓦上晨霜晶莹，绣帘间暖雾轻萦，满室和煦怡人。云霞艳羡她的华裳，清风拂净环佩清音，侍女簇拥着翠袖佳人款款而行。自蓬莱仙山远别，位列仙班的故友皆知，这位客人与我旧日同游。如今降临人间，偏爱这显赫门庭的荣宠际遇。清秋金菊未谢，初春寒梅已绽，恰是岁月最甘醇的时节。玉杯斟满美酒，《金缕曲》悠扬回荡，莫让行云载歌远去。她已因夫君显贵，又将借子嗣荣光，两国诰命如齐楚般辉煌。值此良辰诞日，请听我献上衷心的祝寿辞章。