王氏招饮席中有感
忆昔至正全盛时，朱门豪家多亭池。
池边女儿纵游赏，新妆照水明玻璃。
春风淡挹芙蓉渠，黄莺娇转垂杨枝。
整日欢声无暂歇，携手花间扑蝴蝶。
晓吹龙管迎香风，晚酌金叠邀夜月。
珠帘绣幕花氍毹，画阁朱楼红地垆。
日长无事教鹦鹉，象牙镂马闲蒲樗。
岂知人事忽更变，瓦砾荒芜人不见。
繁华一去杳难留，空有闲花飞片片。
玉堂夜夜客鸣珂，人生在世若大梦，吁嗟易老成蹉跎。
君起舞，我当歌，青春去矣难再过。
美人如花不长好，黄金白璧徒云多。
白话文译文
回忆从前至正年间天下太平的时候，富贵人家的庭院里有很多池塘亭阁。池塘边的少女们随意游赏，新妆映在水中像明亮的玻璃。春风轻拂着荷花池，黄莺在垂柳枝头娇啼。整天的欢声笑语不曾停歇，手拉手在花丛中扑蝴蝶。清晨吹起玉笛迎接香风，夜晚举杯邀明月。珠帘绣幕，花地毯铺地，画阁朱楼里烧着红泥火炉。日子漫长无事可做就教鹦鹉说话，象牙雕的马和樗蒲游戏都闲置一旁。哪知世事突然变迁，只剩瓦砾荒草不见人烟。繁华一去再难留住，空有零落的花瓣片片飞舞。玉堂里夜夜有贵客车马喧哗，人生在世就像一场大梦，可叹光阴易老空自蹉跎。你且起舞，我当高歌，青春逝去再难重来。美人像花一样不能常开，黄金白玉再多也只是徒然。