次韵刘时可刘将赴宣州幕
我客汴之滨，梦寐大刀头。
幸逢刘伯伦，衣冠少其流。
胡床白羽扇，语稳气不浮。
异时果下马，彷佛遍九州。
每思张翰鲈，为登王粲楼。
食贫节益苦，异哉居拙谋。
宣州虽多贤，禄仕恐未优。
长女嫁及时，大儿婚可求。
长才不自献，澹与众人俦。
君其吏隐欤，吾亦沧海游。
白话文译文
我客居在汴水之滨，梦中常盼归乡之期。幸得结识刘君这般人物，在士林之中少有人能及。闲坐胡床摇着白羽扇，谈吐沉稳气度安详。遥想他日你若骑马巡行，风采定当传遍九州。我常思念张翰的莼鲈之思，也爱登楼作王粲之叹。生活清贫而志节愈坚，居于陋巷自有深谋。宣州虽多才德之士，俸禄官位未必称优。家中长女已到嫁龄，长子婚配亦可筹谋。你怀长才却不刻意显露，澹然混迹于寻常人俦。此去可是要做个半官半隐的吏隐？我亦将泛舟沧海自在遨游。