题金谷园图赋得绿珠怨
谁言妾命薄，结发承主恩。
谁谓妾身轻，宠冠金谷园。
园中桃李千万树，对妾妍华避无处。
徘徊歌舞曲未终，门外战鼓声逢逢。
当时只倚红颜贵，岂料红颜为主累。
主家高楼天与齐，妾身不惜委黄泥。
他生愿作衔泥燕，长傍楼中梁栋栖。
白话文译文
谁说我的命运不好？自从结发以来就承蒙主人的恩宠。谁说我的身份轻贱？在金谷园中我的宠爱无人能比。园中有千万株桃树李树，面对我的娇艳都无处躲藏。翩翩起舞、歌声婉转还未结束，门外已传来战鼓咚咚的声响。当时只倚仗着红颜的尊贵，哪料到红颜反成了主人的累赘。主人家的高楼直与天齐，我不惜将身躯委弃于黄泥。来生愿化作衔泥的燕子，长久依傍在楼中的梁栋上栖息。