悼陈冕

陈献章 ·

不饮亦狂饮亦狂,醒中说梦醉中忘。 乾坤早暮蜉蝣化,不是芙蓉不耐霜。 东方欲白星渐稀,一场春梦晓钟时。 伯道有子常事耳,刘蕡登科人不知。 风入梅花递少香,月临江阁有微霜。 去年此地客剧饮,此夜今年人悼亡。

白话文译文

不喝酒也像醉了一样狂放,喝酒更是狂放,醒着时说梦话,醉了又全都遗忘。天地间早晚如同蜉蝣般短暂易逝,若不是芙蓉花哪能经得起寒霜。天快亮时星光渐渐稀疏,晓钟敲响时仿佛一场春梦结束。伯道有儿子本是平常事,刘蕡考中进士却无人知晓。风吹梅花传来的香气很淡,月光照在江阁上带着薄霜。去年此时此地我们曾痛饮,今夜今年却是悼念亡人。