霜寒舟中

刘过 ·

展转牛衣冷不禁,著人无奈晓寒侵。 由来十月清霜重,况乃荒村白露深。 有客分金来橘社,何人涂血染枫林。 不堪青女来料理,折尽衰翁一片心。

白话文译文

在粗布单衣里辗转难抵寒意侵, 破晓时分的寒气彻骨又锥心。十月的清霜从来都格外沉重, 更何况荒村野地白露正森森。忽有客携金橘慰我舟中寂寥, 却见枫叶如血染透远处山林。怎忍心让司霜之神肆意摧折, 她早已揉碎我这老翁一片心。