禽演赠丁道人

杨维桢 · 元末明初

令威仙人归故林,白昼飞下天门深。 一千年人忽作鹤,二十八宿皆为禽。 俛头垂翅听驱使,走报祸福不敢喑。 南方朱鸟献奇状,部领其属来骎骎。 毛鳞裸介各异态,肖像妙合天地心。 翩然谢客欲高举,便恐灭迹丹霞岑。 东州名山指华顶,碧天倒坠青瑶簪。 人间华表或可拟,驭风时复来相寻。

白话文译文

令威仙人回到故乡的树林,白天从深邃的天门飞临。 千年修行的凡人忽化作鹤,二十八星宿也都变作禽鸟之形。 它们低头垂翅听从驱使,奔走预报祸福不敢沉默无声。 南方的朱雀献上奇姿异态,率领部属疾速来临。 羽毛鳞甲裸露介壳各有姿态,形象巧妙契合天地之心。 翩然辞别客人欲振翅高去,只怕身影隐没在丹霞山岭。 东州名山遥指华顶之峰,碧空倒映似青玉簪倒坠云层。 人间华表或可与之比拟,乘风驭气时常再来相寻。