对月赠答二首

赵蕃 ·

闺中月是天涯月,照妾遥知亦照君。 月解令人千里共,人能似月两头分。 焚香拜月君怀我,对月停杯我忆君。 莫羡月圆圆又缺,会看人合合无分。

白话文译文

闺中的月亮正是天涯的月亮,照着我知道此刻也照着你。月亮尚能让我们千里同望,人却难像月光般两地相连。你焚香拜月时心中念我,我对月停杯时深深忆你。不必羡慕月亮圆了又缺,终将看到人相聚再不分离。