酬外兄林大见寄
衰孱谢时耀，索居久荒芜。
顾兹升斗禄，遂与田园疏。
文墨互纷糺，舍馆若僧居。
斋中无馀物，草木盈前除。
缅怀桑梓遥，况与亲爱迂。
举头望飞云，清兴与之俱。
飘飘西南风，翼彼五云书。
岂惟比兼金，欲贶无琼琚。
抚运感离间，衔哀念先庐。
泉台未及封，旧业应翳如。
失路已窘步，孤生叹多虞。
仰惭南枝禽，俯愧同队鱼。
沉忧发已种，抚事心已痡。
裁诗重于邑，安得膏吾车。
白话文译文
我身体衰弱，辞别了世俗的光耀，独居已久，庭院早已荒芜。为了那微薄的俸禄，竟与田园渐渐疏远。文书笔墨纷繁杂乱，居所冷清得像僧人的禅房。书斋中空无一物，只有草木长满了阶前。遥望故乡山水迢迢，更何况与亲友相隔遥远。抬头看见飞云飘过，清雅的兴致随之升起。飘飘的西南风啊，吹来了那封如五云般的书信。这封信岂止价值双倍的黄金，我本想回赠却无美玉琼琚。感怀时运，为离别而哀伤，含泪思念先人的旧居。坟墓尚未封土，祖业恐怕早已荒芜。迷失路途已步履艰难，孤独一生叹息多忧患。抬头愧对南枝上归巢的鸟，低头羞惭于同游的鱼。深沉的忧愁让白发丛生，抚念往事心中早已疲惫。写下此诗心情沉重难抑，又怎能得到膏油润滑我的车轮？