石女冢
君不见湘江不流湘水清，悲风愁雨能无情。
灵妃宝瑟声未绝，九疑云锁苍梧深。
又不见霸陵路入新丰道，顾念邯郸意悽恼。
夫人鼓瑟君为歌，北山为椁吾将老。
古来死者不胜计，历历道旁犹可记。
人言梁女好鼓瑟，琴心未许人知意。
高山流水声已虚，想像当时足幽思。
九原可作谁与归，秋风萧萧草凄凄，邱墟之下多狐狸。
白话文译文
你可曾见湘江不再奔流湘水却依然清澈，悲风愁雨难道真无情意？ 湘灵弹奏的宝瑟余音犹在耳畔，九疑山的云雾却已锁住苍梧深处。 又可曾见通往霸陵的新丰古道上，回望邯郸时心中凄楚哀伤？ 那位夫人弹瑟时君王应和而歌，曾说“以北山为椁我愿在此长眠”。 古往今来逝者多得难以计数，路旁坟冢却仍清晰可辨。 人们都说梁氏女子善鼓琴瑟，琴声里的心意从未有人真正知晓。 高山流水的清音早已消散，遥想当年只留下深沉的幽思。 倘若黄泉之下故人能重逢，谁愿与她同归？ 唯有秋风萧瑟野草枯寂，荒丘之下狐狸往来穿行。