望江南/忆江南

吴潜 ·

家乡好,好处是三春。 白白红红花面貌,丝丝袅袅柳腰身。 锦绣底园林。 行乐事,都付与闲人。 挈榼携壶从笑傲,踏青挑菜恣追寻。 赢得个天真。 家山好,好是夏初时。 习习薰风回竹院,疏疏细雨洒荷漪。 万绿结成帷。 呼社友,长日共追随。 瀹茗空时还酌酒,投壶罢了却围棋。 多少得便宜。 家山好,好处是三冬。 梨栗甘鲜输地客,鲂鳊肥美献溪翁。 醉滴小槽红。 识破了,不用计穷通。 下泽车安如驷马,市门卒稳似王公。 一笑等鸡虫。 家山好,结屋在山椒。 无事琴书为伴侣,有时风月可招邀。 安乐更相饶。 伸脚睡,一枕日头高。 不怕两衙催判事,那愁五鼓趣趋朝,此福要人消。 家山好,底事尚忘归。 但我辞荣还避辱,从渠把是却成非。 跳出世关机。 将五十,老相已相催。 争得气来有甚底,更加官后亦何为。 奉劝莫痴迷。 家山好,一室白云中。 时唤道人谈命蒂,也呼和尚说禅宗。 孔佛老和同。 淘汰尽,八面总玲珑。 欲把捉时无把捉,道虚空后不虚空。 且问主人公。 家山好,负郭有田园。 蚕可充衣天赐予,耕能足食地周旋。 骨肉尽团圆。 旋五福,岁岁乐丰年。 自养鸡豚烹腊里,新抽韭荠荐春前。 活计不须添。 家山好,好处是安居。 无事不须干郡县,有馀但管济乡闾。 及早了王租。 随日力,也著几般书。 静里精神偏爽快,闲中光景越舒徐。 腊月尽工夫。 家山好,无事挂心怀。 早课畦丁勤种菜,晚科园户温浇花。 只此是生涯。 尘世里,扰扰正如麻。 散复聚来膻上蚁,左还右旋壁闲蜗。 只为那纷华。 家山好,凡事看来轻。 一壑尽由侬饾饤,三才不欠你称停。 有耳莫闲听。 静地里,点检这平生。 著甚来由为皎皎,好无巴鼻弄醒醒。 背后有人憎。

白话文译文

家乡好,最美是那三月春。百花娇艳红白相映,柳枝袅娜如细腰身。园林仿佛铺锦绣,这风光都留给闲散人。提着酒壶且笑傲,踏青挑菜任追寻,守得一片天真。家乡好,最美是夏初时光。暖风习习吹过竹院,细雨疏疏点染荷塘。万绿交织成帷帐,唤来诗友终日共徜徉。煮罢清茶再斟酒,投壶完了下围棋,这般悠闲多舒爽。家乡好,三冬也别有滋味。梨栗甘甜赠远客,鲂鳊肥美献渔翁。小槽新酒醉颜红。看透了,何必算计穷与通。乡间小车稳如骏马,守门小吏安似王公,鸡虫琐事一笑中。家乡好,筑屋在山腰。琴书日常常作伴,清风明月可相邀。安乐滋味浓,伸脚酣睡日头高。不怕衙门催公务,何须五鼓赶早朝,这福分要细细消。家乡好,为何总忘归途?我但求辞荣避辱,任他人颠倒是非。跳出尘网机关处。年将五十容颜老,争气赢来有何用?加官进爵又如何?劝君莫要再痴迷。家乡好,小屋隐白云。偶与道人论性命,也邀和尚说禅心。儒佛道法本相通。涤尽尘虑后,八面玲珑皆清明。想抓住时偏无影,说虚空处却不空,且问谁是主人公? 家乡好,城郊有田园。天赐蚕丝可制衣,地供耕获足三餐。骨肉团聚乐无边。五福频来聚,岁岁丰收笑开颜。自养鸡豚腌腊味,新摘韭荠献春盘,生计从容不须添。家乡好,最美是安居。无事不劳烦官府,有余力便济乡邻。早早纳完皇家粮。趁闲暇,也读几卷书。静中心神愈清爽,闲里光阴更悠长,腊月也可惜时光。家乡好,无事挂心间。清晨督促种菜,月下嘱咐浇园。此中便是真生涯。看尘世纷扰如乱麻,似蚁群聚散膻腥处,如蜗牛盘绕墙壁上,都为浮华奔忙。家乡好,万事皆可轻。一山一壑任我安排,天地人伦自在平衡。双耳莫听闲话声。静坐回首平生事,何必刻意求显耀?平白无故弄聪明,背后反招人嫌憎。