诗三百三首 其四十四

寒山 ·

独卧重岩下,蒸云昼不消。 室中虽暡叆,心里绝喧嚣。 梦去游金阙,魂归度石桥。 抛除闹我者,历历树间瓢。

白话文译文

独自躺卧在重重山岩下, 蒸腾的云雾终日不消散。洞窟中虽被水雾弥漫, 心底却空明澄澈,再无尘世喧嚣。恍惚入梦,我畅游辉煌的天宫仙阙; 神魂归来,独自渡过云雾间的石桥。抛却那些扰乱心神的俗世纷扰—— 唯见林叶间悬垂的葫芦,在清风中悠然轻摇。