赠方文玉左辖南还
榜下人还几，天涯意倍亲。
因君谢尘鞅，复此叹参辰。
戎务时参画，军兴屡算缗。
江湖平剧寇，越巂拊罢民。
禄秩承三锡，封章见屡陈。
官箴恒检束，势路独逡巡。
尽瘁年逾迈，图归愿始伸。
客途方雨雪，故国尚松筠。
潮汐门通海，清辉月近邻。
山僧遗紫笋，渔父荐纤鳞。
触事情俱适，无为俗转淳。
谷斋诸老在，结社继前人。
白话文译文
科举榜下落第的人还剩几个？漂泊天涯的情谊反而更觉亲近。因为您辞别官场俗务，又在此感叹聚散匆匆如参商二星。军务繁忙时常参与谋划，战事兴起屡次核算税赋钱粮。在江湖间平定了大寇，在越巂一带抚慰了疲惫的百姓。俸禄官位承蒙多次赏赐，奏章奏折也屡次呈报。为官箴言始终约束自身，权贵之路却独自徘徊不前。鞠躬尽瘁年岁已高，归乡的心愿终于得以实现。旅途中正逢雨雪纷飞，故乡依然有松竹常青。潮汐从家门直通大海，清朗月色亲近如邻。山僧赠送紫笋茶，渔夫献上细鳞鱼。所遇之事都令人舒心，无为而治让民风返璞归真。谷斋中的几位老友还在，结社赋诗继承前贤风雅。