观徐孺子画像

林季仲 ·

伯淮卧彭城,绕屋生蓬茨。 天子呼不起,思见岩壑姿。 俾工图其形,衔命日夜驰。 落笔竟不得,韬面以疾辞。 豫章有孺子,同时隐江湄。 栖栖非我事,结庐对风漪。 时人亦罕识,阿堵谁写之。 我闻郭有道,曾遣轻骑追。 疑此言语生,即是茅画师。

白话文译文

伯淮隐居在彭城,草屋四周长满野草蓬茨。天子征召不肯应命,却想见识他山野隐士的仪态。派遣画工去描绘他的形貌,奉命昼夜兼程赶去。最终未能落笔成图,他以生病为由遮掩面容婉拒。豫章地方有位徐孺子,同时隐居在江水之滨。忙碌奔忙本非他志趣,筑起草庐静看风中水波漾。当时也少有人认识他,哪位画师能描摹他的神韵?我听说当年郭有道,曾派轻骑追寻隐者踪迹。暗自猜想眼前这幅画中高人,恐怕就是当年那位茅姓画师所绘。