杂咏十首 其九 牧牛

张元凯 ·

春日喜载阳,原隰绿草稠。 牧子驱其群,迟回上高丘。 乱入苦竹冈,降饮浅水洲。 相聚不相触,众耳湿湿柔。 犉者洁可怜,骑之前村游。 睡来吹芦管,饥则饭乾糇。 老牯道傍喘,主人见且忧。 此是丞相责,莫漫箠苍头。

白话文译文

春日里阳光和煦,原野低地绿草茂密。牧童驱赶着牛群,缓缓登上高高的山丘。牛儿们散开钻进苦竹丛生的山岗,又下山到浅水洲边饮水。它们聚在一起却不互相顶撞,耳朵都湿润而柔软。那头黄牛洁净可爱,牧童骑上它去前村游逛。困了就吹起芦管,饿了就吃干粮。老牛在路边喘息,主人见了十分担忧。这可是丞相的责任啊,不要随意鞭打这苍头牛。