秋怀十首
秋林如老发，剩好忽已衰。
委身造物中，宁得逭厥时。
木落有再荣，人衰无少期。
可不思自勉，无闻戒在兹。
我生不敏姿，求友富三益。
向来或晨昏，今乃限南北。
悠悠江山念，耿耿风雨夕。
以我思渠心，渠能不余忆。
平生迂斋老，雅志在考槃。
尘氛小败意，顾辄求辞官。
谷中万松株，郁郁知岁寒。
茯苓傥可掘，宁用菊为餐。
寒温问虚名，杜老厌束书。
半百无一行，又似计数疏。
傥非奉子公，不妨问何如。
因声遇斋叟，簿领想多馀。
苕溪在何许，水远山幽幽。
自闻远斋亡，时序忽晚秋。
尺书不能寄，有怀空泪流。
何以谅我心，诸兄交白头。
吁嗟古诗人，达少穷则多。
定逢造物嗔，故此成折磨。
怀哉兴化令，累然蓬一窠。
融州计官满，归日定如何。
侯芭老于玄，后山称嫡孙。
师法苟自是，顾可名他门。
欲观尹方斋，请视周伯仁。
我亦识此老，一尊思细论。
吾友王彦傅，结交二十年。
早孤能自立，不待孟母迁。
乡闾固多士，如子盖少焉。
祖述端自谁，书有太史篇。
吾友徐审知，识自弱冠初。
中间几离合，每见愧不如。
乃翁春秋学，老死使者车。
官职不足道，门户政要渠。
情亲骨肉均，未可一一数。
君家盖其人，进也边城戍。
肃仪虽近家，白首犹管库。
好歌归去来，莫赋感不遇。
白话文译文
秋林如同稀疏的老发，残留的美好忽然衰去。托身于造物主宰之中，怎能逃避这自然时序？ 草木零落有再荣之时，人体衰老却无重返之期。怎能不思索自我勉励，默默无闻当以此为忌。我天生并非聪慧资质，幸有良友多方助益。往日或许朝夕能相见，如今却隔南北两分离。江山万里牵动我思绪，风雨之夜中心怀耿耿。以我这般思念他之心，他岂会不将我也惦记？ 平生那位迂斋老先生，夙愿常在隐居之乐。尘世烦扰稍损其意趣，便转身去求辞官归谷。谷中苍松何止千万株，郁郁生机方知岁寒心。倘能掘得茯苓为食粮，何须采菊充饥表高洁？ 寒暄之间空负虚名在，杜甫也曾厌恶束缚诗。年过半百未成一事功，又似计数疏阔落寞身。若非子公这般知音在，不妨问问近况如何。托声寄语那位斋中叟，案牍劳形想必仍依旧。苕溪究竟在何方遥远？青山隐隐流水去悠悠。自听闻远斋逝世消息，时节忽已至暮秋寒寂。书信简短难寄衷肠语，空怀思念泪落无声迹。何以宽慰我赤诚心怀？诸君鬓发皆已染白霜。可叹自古诗人多坎坷，通达者少困顿者繁多。定是遭了造物主嗔怪，才将磨难历遍身心。遥念那位兴化县令友，劳碌如蓬草缠绕孤窠。融州任满归期将至时，又将面对怎样的生活？ 侯芭终生研习扬雄玄，后山被称嫡传继其魂。师法若自成一家气象，岂可轻易标榜别派门。欲观尹氏方正斋中境，且看周伯仁风度胸襟。我亦识得此老真性情，总想斟酒细论千古文。我友王彦傅气节清昂，相交至今已二十星霜。幼年失怙能自立于世，无须孟母三迁择邻坊。乡里才俊虽多如云聚，似君这般人物也罕有。若问师承渊源从何起，太史公书中有真文章。我友徐审知器识明澈，弱冠初识便知其不凡。中间几度离合隔山川，每次相见仍觉己不如。其父深研春秋传家学，毕生奉献使车终老去。官职高低何足挂齿论，门庭光耀正要靠君传。情谊深厚堪比骨肉亲，如此之人岂能尽数列。君家这位便是典型者，远赴边城戍守建功业。肃仪虽近故乡归途短，白头犹自掌管仓库职。愿君长歌归去来兮辞，莫写怀才不遇凄凉句。