方石先生祖母赵节妇没已五十年方石以礼部侍郎诰请移为旌表为诗纪事

李东阳 ·

路接清风岭未遥,旧乡遗俗岂全消。 百年始报生成德,六馆重开节义条。 星小竟随孤月照,江清耻受恶溪潮。 先生不为彝伦起,兹事因何彻九霄。

白话文译文

道路连接着清风岭,距离并不遥远,故乡遗留的风俗难道已经完全消失?百年之后才得以回报养育之恩,六馆(指礼部或学校)重新开启了表彰节义的条例。那颗小星竟能追随孤月一同照耀,江水清澈,耻于接纳恶溪的污浊潮水。先生若不是为了振兴人伦纲常而起事,这件事又怎能上达九霄云外呢?