空心潭张着 · 明山寺无僧涧道疑，华亭零落已多时。 空潭云动蛟龙影，老树霜催虎豹姿。 漫拟稽阴成列坐，那同历下遍题诗。 明年此地重相忆，石上梅花雪满枝。 ♥ 0白话文译文山中寺庙空寂无僧，山涧小路也显得迷离难辨；华丽的亭台早已破败凋零，不知过了多少年。空旷的潭水中云影浮动，仿佛映出蛟龙的影子；老树经霜打后枝干虬曲，呈现出虎豹般的姿态。我随意想象着像稽山阴那样与友人列坐雅集，却哪里比得上历下那样处处题诗的盛景。明年此时我若再来此地追忆，想必会是石上梅花顶着满枝的积雪。