食早荔七首
苧萝仙子绛纱裳，岁岁年年逞色香。
不比阿环池上果，一千年得一番尝。
活八十年头雪白，啖三百颗面桃红。
村南村北无人识，向荔枝边觅此翁。
树头栗鼠往来频，时遣髽童作徼巡。
不是尚方要包贡，暮年赖此助精神。
蜀道闽山各有之，千林红绿任纷披。
杜诗息响难追和，蔡谱孤行欠补遗。
万株绛翠图难画，一种甘滋味鲜知。
但见美如西子舌，断无齼上玉环眉。
向来唤做荔支颠，浪得颠名不记年。
帝悯此翁颜色老，即家除拜荔支仙。
先生受用晚萧然，日晏厨荒突未烟。
说与儿童休懒觅，摘来丹实可加笾。
白话文译文
像苎萝山仙子披着绛红纱衣，年年都展现着美色与芳香。不像杨贵妃池边的仙果，要等一千年才能尝上一次。年过八十鬓发如雪，连啖三百颗却面如桃花。村南村北无人识得我，只在荔枝林边才能找到这老翁。树头松鼠来往频繁，时常让扎髻小童巡视照看。这不是皇宫索要的贡品，是我晚年借它滋养精神的珍物。蜀道闽山各有荔枝生长，千树红绿枝叶任意披拂。杜甫的荔枝诗沉寂难追和，蔡襄的《荔谱》独行尚缺补遗。万株绛红青翠难以描画，这一种甘甜滋味少有人知。只见它美如西施的舌般娇嫩，绝无贵妃齿痛的颦眉之态。向来被人称作荔枝痴颠，枉得痴名已记不清多少年。天帝怜我容颜衰老，便在家中封我为荔枝仙。老先生晚年享用清淡悠然，日上三竿厨房冷灶无炊烟。告诉孩童莫嫌寻觅费力——摘来红荔便可盛满果盘。