薄薄酒三首 其三

张侃 ·

薄薄酒,无馀味。 丑丑妇,有馀妍。 君看行乐且随分,不用美酒丽女骄目前。 纷纷万事如云过,塞翁祈福图免祸。 屈指富贵能几人,大笑书生守寒饿。 书生作计亦不痴,开尊对花吟好诗。 丑妇买鱼赤脚煮,醉后狂歌发真趣。

白话文译文

淡淡的酒,虽无醇厚余味; 相貌平平的妻子,自有她的美好。你看人生行乐只需随遇而安, 何须美酒佳人炫耀眼前。纷繁万事如流云飘散, 学那塞翁但求平安免祸患。细数世间富贵能有几多? 笑叹书生甘守清贫自坦然。书生盘算未必是痴愚, 开一壶酒对花吟诵好诗句。朴拙的妻子赤脚烹煮鲜鱼, 醉后放声高歌,方显生命真意。