人心吟

柴元彪 ·

长江万顷深,风静波自止。 人心仅一寸,日夜风波起。 桑田倏沧海,汩没势未已。 安得今人心,常如古井水。

白话文译文

长江有万顷深广的碧波, 风停时水面便自然静默。人心不过方寸大小之地, 昼夜却涌起无尽的浪涛。桑田转瞬化作沧海茫茫, 沉浮变幻从未停歇分毫。如何能让今日世人之心, 永远像古井水那般寂寥。