妾薄命
冶容丽质世鲜比，择对年少风流子。
并栏观鱼双戏水，妾心郎心誓如此。
一朝结束万里行，东欲到海西到秦。
醉中慷慨跃马去，出门十年无信音。
或传淫荡归不得，或传已作泉下客。
郎兮郎兮奈若何，恨泪彻夜孤枕滴。
君不闻莺莺锦字寄西游，玉环綵丝意绸缪。
郎心忍向他人笑，下床徒自为郎羞。
又不闻盼盼樽前小垂手，燕子楼深情独厚。
岂期红粉遽成灰，怨句空吟三百首。
白话文译文
容貌娇艳举世稀，选中年少风流婿。并肩倚栏观鱼戏，妾心郎心誓不渝。谁料整装万里行，东赴沧海西入秦。醉里激昂策马去，一去十年无音尘。或传浪迹忘归路，或传早已作亡魂。郎啊郎啊可奈何，长夜泪浸鸳鸯枕。君不见莺莺锦书寄天涯，玉环彩丝系深恩。郎心竟付他人笑，空留妾身独羞愤。又何曾见盼盼樽前舞翩跹，燕子楼中情义沉。哪知红颜倏成土，空留遗诗三百篇。