寄严文炳
故人千里远，论心未遐弃。
不谓江淮隔，尺书雁能寄。
春风生展掩，满慰别后意。
陈义凛冰霜，不独相思字。
只影秋鸿惊，独夜秋叶零。
离索欻五霜，搔首听此声。
岂无金石友，相避参辰星。
安得木作肠，与世无复情。
子云草玄宅，门径积莓苔。
昨梦凭诗说，新雨无客来。
衮衮手可炙，自诧甘寒灰。
蜀庄寂寞者，念我首独回。
乌墅两冯君，风霆蔼休问。
自昔从之游，诗力借馀润。
夫君凛一敌，鸿笔上群俊。
旧坛今寻盟，得句毋我靳。
严子老于菟，彪炳踞贤关。
可怜五车学，仅博九品官。
客程望至喜，江阔山丛攒。
缅怀造物心，念子讵能安。
善忘常憎医，独者自尊足。
严子肮脏面，如我不谐俗。
世情趣操间，憎爱岐珉玉。
饶舌誇我贤，祗取白眼辱。
联镳行乐地，俛仰成古今。
可但捧觞人，贯珠无复音。
缱绻棋酒伴，电泡半销沈。
何时两衰翁，话旧同清斟。
赵侯当赐环，倔强耻媚灶。
张侯鸣琴手，戍期几时到。
何郎偕贤书，论价未足道。
多烦问何如，好语君一报。
石湖良乐眼，收士冀北空。
嗟我孤所期，经世老无庸。
一庄赖芥庵，报厚艾亦丰。
宾实得美谥，表表无终穷。
严子从我时，脩竦峙双鹄。
章绶裹瘦躯，此相胡宜肉。
当嗣溧阳尉，苦语叩哀玉。
宁当苏门翁，清啸答幽谷。
白话文译文
老朋友相隔千里远，未曾因遥远便将心迹疏离。谁说江淮能阻隔？书信终可托鸿雁寄达。春风掀开我的门扉，满纸话语慰藉别后情怀。你信中道理如冰霜凛冽，岂止是寻常相思字句。孤雁掠过长空惊动秋影，寒夜独坐时枯叶纷纷飘零。离散忽已五度秋霜，搔首侧耳听这萧瑟之声。岂无坚贞如金石的交谊？却似参商二星永难相逢。怎能够化作木石心肠，从此对人间再无悸动。扬雄著书处草玄旧宅，门前小径已生斑驳莓苔。昨夜梦中凭诗句倾诉，新雨过后仍无客来访。世人煊赫如炙手可热，我独甘愿作冷寂寒灰。如同蜀地沉寂的隐者，唯有你仍为我回首关怀。乌墅冯家两位君子，风采如雷霆般令人敬慕。昔日追随他们游学，总借得诗才几分浸润。你却是独当一面的劲敌，如椽巨笔超越群英。往昔诗坛今朝重续盟约，若有佳句莫要吝惜分享。严君如猛虎藏锋芒，英姿勃发踞守贤路。可叹你学富五车，仅换得九品微官。客途遥望至喜亭的方向，江面辽阔群山攒聚。不禁遥问造物心意，这般境遇你岂能安然？世人善忘常厌忠言，独醒者方知自我完足。你清高嶙峋的容颜，与我同样不谐世俗。时人情趣品评之间，憎爱分明混淆美玉。多嘴夸赞我贤能之人，徒惹来白眼相对自取其辱。并马同游行乐之地，俯仰之间已成古今。何止当年举杯共饮人，连串妙语再无遗音。棋酒相伴的缠绵岁月，如电光泡影大半消沉。何时两位白发老翁，能共话往事把盏清吟？赵侯即将奉召还朝，倔强风骨耻于谄媚。张侯抚琴的妙手，戍边之期何时来到？何郎携佳讯登科，世俗价码何足称道。烦劳多问近况如何，且将这些好语为你转告。石湖慧眼识良驹，冀北良马皆被搜空。可叹我孤独的期许，经世之志老来成空。幸有芥庵这一方田庄，回报厚重如艾草丰茂。美谥“宾实”堪相称，巍然风范永世无穷。严君与我相伴时，身姿如双鹤修长峙立。官服裹着清瘦躯干，这般形貌怎宜丰腴？本当继任溧阳尉职，苦楚心声如叩哀玉。宁学苏门山中学者，清越长啸应答幽谷。