次韵徐监岳四首
文字挽回正始音，如君岂合安家林。
干禄不作次且叹，读书方竞分寸阴。
斯人与室幸孔迩，有底寻丈能汲深。
两诗竟得摩老眼，慰我饥渴他年心。
落落过眼谁知音，故山桧枝森碧林。
白鸥盟坚不待歃，岂应辟影忘息阴。
末路功名梦已断，生平丘壑情自深。
素琴浊酒般礴地，颇领渊明千载心。
湖间波声环佩音，湖上游子纷如林。
坐窗日梦旧游处，屯云重雾专积阴。
凄风剥香梅坞滑，轻烟暝翠松行深。
画船载酒年少事，老不耐闲犹此心。
抱枝山鸟虽好音，未放红糁黏青林。
东风一扫寒雨尽，羲驭明晦云移阴。
嶝岭熹晴乱屏合，涟漪湛渌半篙深。
翩跹舟子得我羡，笑傲山影眠波心。
白话文译文
其一 你的诗文重现了上古的雅正之音， 这般才华怎该隐居在山林？ 求取功名不曾有半分犹豫叹息， 只争朝夕将诗书细细追寻。 幸有贤士与屋舍近在咫尺， 但学问如深井需索几多苦心。 两首新诗终得拂拭我这昏花老眼， 恰似他年饥渴时忽遇甘霖慰平生。 其二 璀璨诗篇过眼知音者稀， 故山松桧犹自苍翠成林。 与白鸥的盟约何需歃血为证， 岂因避世便忘却栖息绿荫？ 仕途功名早已是消散的幻梦， 平生最恋是丘壑幽深之情。 素琴浊酒伴我盘桓天地， 领会了陶渊明跨越千载的初心。 其三 湖波声响如环佩叮咚清音， 湖上游人往来纷繁若林。 倚窗望日恍惚旧时游历处， 却见浓云重雾锁住光阴。 凄风凋零了梅坞的芬芳， 轻烟朦胧了松径的幽深。 画船载酒是少年风流事， 而今虽老不耐闲适犹存此心。 其四 山鸟偎枝鸣啭虽是好音， 未许红梅落蕊点染青林。 东风一夜扫尽寒雨， 云影游移间忽阴忽晴。 山岭放晴如画屏开合， 碧波粼粼映出半篙水深。 船夫翩然自在令我羡， 笑对山影酣眠在水心。