夜发昆山

范成大 ·

岁寒人墐户,霜重独登舟。 弱橹摇孤梦,疏篷盖百忧。 但吟今不乐,岂计几宜休。 惭愧沙湖月,年年照薄游。

白话文译文

天寒人们紧闭门窗,我披着浓霜独自登舟。微弱的橹声摇荡孤零的梦,稀疏的船篷却蒙住百般忧愁。此刻只叹今夜心不欢悦,何必计较何时能得休憩。最惭愧沙湖上的明月,年复一年依然用清辉照着我这漂泊的远游。