和王察院竹筱巷阻风七言

苏颂 ·

闻道扁舟下迅湍,怒涛惊浪拥前滩。 岸迷津际居无定,人隔过从意少欢。 风信未回聊对景,岁华将暮自凌寒。 君才一日能千里,直上青云亦未难。

白话文译文

听说一叶轻舟驶下急流, 怒涛翻卷着扑向滩头。岸边迷途不知泊处何在, 故人远隔难聚心绪渐收。风向未定且静观烟波, 岁末独抗寒霜浸衣袖。君之才志本可日行千里, 直上九霄也非难事一酬。