寒火

朱之蕃 ·

腾空烈焰挟灰飞,望里荧煌煖气微。 禅性定馀传指灭,客心燃后御风归。 烹来石髓凉侵齿,著尽霓裳冷切闱。 入火化人元不爇,徒劳炙手借炎威。

白话文译文

腾空而起的烈焰夹杂着灰烬飞舞,远远望去火光闪烁,却只透出微弱的暖意。禅心安定之后,如同传灯指灭般归于寂静;游子的心被点燃后,乘着风归去。烹煮石髓(仙药)的泉水清凉透齿,穿尽霓裳羽衣仍觉得宫闱清冷。投身火中的人原本就不会被烧伤,又何须白白借那炎威炙手呢?