次韵余司理
一从荆楚役，八数昏旦星。
剸裁有琐碎，觞咏无频仍。
世故未焚券，官曹方治经。
客或嗤臞儒，下亦安聋丞。
过日念知己，远方空旧朋。
持斧乃宗匠，歃血主文盟。
天瓢剩挹注，风翼困凌乘。
袖怜醉墨淄，眼为故交青。
招此穷乡吏，闯彼小玉京。
樽罍容吟噱，粉黛罗娉盈。
理窟领新得，诗瓢倾旧盛。
风前雕虎啸，秋后寒蛩鸣。
六花严坚阵，尺箠鏖罢兵。
是翁信奇伟，小子惭奉承。
攘善悖古训，躗言防天刑。
见推无异辞，君语吾未凭。
白话文译文
自从在荆楚任职，已度过八年光阴。处理政务尽是琐碎烦杂，饮酒吟诗的雅趣却难得频频。世俗琐事尚未了结，官署中正忙于经书公务。旁人或许嘲笑我这清瘦儒生，下属也安于闲职无所作为。度日时思念知心好友，远方的旧友却已音信空空。执掌权柄的是文坛宗师，主持着文盟的庄重誓约。天恩如瓢水所剩无几，乘风展翅的机遇却困顿难寻。袖上沾染的醉后墨迹令人怜惜，双眼只为故交而焕发神采。我这穷乡小吏受邀前来，闯入那如玉京般的雅集盛会。酒杯间容许吟诗谈笑，粉黛佳人罗列娉婷满座。从玄理中领会新的感悟，诗囊里倾泻出旧日的丰盛佳作。风前似有雕虎长啸，秋后只听寒蛩低鸣。雪花如严整坚阵铺天盖地，尺箠激战似罢兵后的余声。这位老翁确实奇伟超凡，小子我唯有惭愧奉承。抢夺功劳违背古人训诫，虚妄之言须防上天刑罚。见你被推崇无人异议，但你的话语我尚未全信。