暂违老亲陪履道泛湖归省无锡治

马治 ·

湖口仓忙别老亲,东行且就雨吟身。 烟波渺似鸿荒世,舟楫轻宜澹荡人。 几处青山牛马饮,一行白雪鹭鸥驯。 沙头击鼓曈曈日,知有闲官尚守津。

白话文译文

在湖口匆匆告别了年迈的双亲,我向东而行,且迎着细雨吟哦前行。烟波浩渺如同远古洪荒时代,小船轻快,正适合淡泊洒脱的人。几处青山下,牛马在饮水;一行白鹭和鸥鸟,如白雪般驯顺安详。沙岸边鼓声阵阵,映着明亮的日光,知道还有悠闲的官员在把守渡口。