风入松
柳阴庭院杏梢墙。
依旧巫阳。
凤箫已远青楼在，水沈谁、复暖前香。
临镜舞鸾离照，倚筝飞雁辞行。
坠鞭人意自凄凉。
泪眼回肠。
断云残雨当年事，到如今、几处难忘。
两袖晓风花陌，一帘夜月兰堂。
心心念念忆相逢。
别恨谁浓。
就中懊恼难拼处，是擘钗、分钿匆匆。
却似桃源路失，落花空记前踪。
彩笺书尽浣溪红。
深意难通。
强欢殢酒图消遣，到醒来、愁闷还重。
若是初心未改，多应此意须同。
白话文译文
柳荫笼罩庭院，杏枝斜探过墙头，那巫山云雨般的旧景依然如故。凤箫声早已远去，青楼仍在，可谁还会重燃沉香，让往日的温馨复现？对镜时，鸾鸟似在离光中独舞；弹筝际，飞雁如辞行般远去。坠落马鞭的人儿，心中自是凄凉，泪眼迷蒙，回肠九转。那断云残雨的当年情事，到如今，仍有几处萦绕心间、难以忘怀？清晨晓风中，两袖轻拂走过花开小径；夜晚明月下，一帘孤影映照寂寥兰堂。日思夜想，总回忆着相逢的刹那，离别之恨，谁比谁更深浓？其中最令人懊恼难解的，便是当初折钗分钿、匆匆别离的瞬间。这恍如迷失了桃源仙路，只有落花空空记载着从前踪迹。彩色信笺写满了如浣溪红艳的诗句，可其中深意终难相通。强颜欢笑、借酒浇愁以求片刻消遣，待到酒醒时分，愁闷反而愈加深重。若你我的初心从未改变，这份情意，多半也应依然相同吧。