临江仙
斗草阶前初见，穿针楼上曾逢。
罗裙香露玉钗风。
靓妆眉沁绿，羞脸粉生红。
流水便随春远，行云终与谁同。
酒醒长恨锦屏空。
相寻梦里路，飞雨落花中。
身外闲愁空满，眼中欢事常稀。
明年应赋送君诗。
细从今夜数，相会几多时。
浅酒欲邀谁劝，深情惟有君知。
东溪春近好同归。
柳垂江上影，梅谢雪中枝。
淡水三年欢意，危弦几夜离情。
晓霜红叶舞归程。
客情今古道，秋梦短长亭。
渌酒尊前清泪，阳关叠里离声。
少陵诗思旧才名。
云鸿相约处，烟雾九重城。
浅浅馀寒春半，雪消蕙草初长。
烟迷柳岸旧池塘。
风吹梅蕊闹，雨细杏花香。
月堕枝头欢意，从前虚梦高唐。
觉来何处放思量。
如今不是梦，真个到伊行。
长爱碧栏干影，芙蓉秋水开时。
脸红凝露学娇啼。
霞觞熏冷艳，云髻袅纤枝。
烟雨依前时候，霜丛如旧芳菲。
与谁同醉采香归。
去年花下客，今似蝶分飞。
旖旎仙花解语，轻盈春柳能眠。
玉楼深处绮窗前。
梦回芳草夜，歌罢落梅天。
沉水浓熏绣被，流霞浅酌金船。
绿娇红小正堪怜。
莫如云易散，须似月频圆。
梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时，落花人独立，微雨燕双飞。
记得小蘋初见，两重心字罗衣。
琵琶弦上说相思，当时明月在，曾照彩云归。
东野亡来无丽句，于君去后少交亲。
追思往事好沾巾。
白头王建在，犹见咏诗人。
学道深山空自老，留名千载不干身。
酒筵歌席莫辞频。
争如南陌上，占取一年春。
白话文译文
在阶前斗草时初次相见，在穿针楼上又一次相逢。你染露的罗裙轻扬带着香风，玉钗在鬓发边微微颤动。靓丽妆扮眉间沁着翠黛，含羞的脸庞泛起胭脂般的红晕。流水就这样跟随春天远去，飘荡的云彩终究与谁同行？酒醒后总怨恨锦屏空寂。在梦里寻你的路，飞雨落花迷蒙。身外的闲愁空自充塞心间，眼中的欢愉事总是稀微。明年此刻该是为君赋送别诗的时候了。细细从今夜开始数起，相聚的时光还能有多少呢？ 淡酒一杯想邀谁共饮劝酌，这番深情只有你能懂得。东溪的春天临近，正好一同归去。垂柳在江面投下影踪，梅花在雪中凋落枝头。淡如水的相聚有三载欢意，别离时危弦弹奏几夜伤情。晓霜中红叶飞舞正是归程。客居的情怀贯穿古今，秋梦里满是短亭长亭。清酒樽前落下晶莹泪滴，《阳关》曲里叠唱离别之声。我怀着杜甫那般诗思与往日的才名。相约云中鸿雁传递音讯，可九重城阙烟雾深重。微寒轻轻逗留春已过半，积雪消融蕙草刚刚生长。烟霭迷离柳色染旧池塘。风吹梅蕊颤动添喧闹，细雨沾湿杏花散幽香。明月沉落枝头欢意渐收，从前巫山云雨终是虚梦一场。醒来时思绪该往何处安放？如今不再是梦境，真真切切来到你身旁。总爱那碧色栏杆投下的影子，芙蓉在秋水边静静绽放。你脸泛红晕如凝露学着娇嗔模样。彩霞般的酒杯熏染冷艳，云髻轻挽仿佛纤枝袅袅。烟雨依旧如从前时光，霜后花丛仍似旧日芬芳。能与谁同醉同采香草归去？去年花下的故人，今已如蝴蝶各自分飞。旖旎的仙花懂得柔声细语，轻盈的春柳仿佛能醉眠。在玉楼深处雕花窗前。芳草夜梦里方才回转，落梅曲罢天色将明。沉水香浓浓郁熏透锦被，流霞酒浅浅斟满金船。绿意娇红影纤小正惹人怜爱。莫要像流云轻易消散，该学明月常圆常相见。梦醒后只见楼台紧锁，酒醒时唯余帘幕低垂。去年春天的离恨此刻又来袭。落花里人独自伫立，微雨中燕子双双飞去。记得与小蘋初次相见，她穿着绣双重心字的罗衣。琵琶弦上细细诉说着相思。当时皎洁的明月仍在，曾照着她彩云般的身影归去。自东野先生去后再无佳句，自君离开后也少了知音。追忆往事总让人泪湿衣襟。白头王建尚且还在，仍能遇见吟诗的故人。在深山学道空自老去，留名千载终究与己无关。酒宴歌席切莫推辞频繁。怎比得上南边小路上，独占那一整年的春光。