木兰花

晏几道 ·

秋千院落重帘暮,彩笔闲来题绣户。 墙头丹杏雨馀花,门外绿杨风后絮。 朝云信断知何处,应作襄王春梦去。 紫骝认得旧游踪,嘶过画桥东畔路。 小颦若解愁春暮,一笑留春春也住。 晚红初减谢池花,新翠已遮琼苑路。 湔裙曲水曾相遇,挽断罗巾容易去。 啼珠弹尽又成行,毕竟心情无会处。 小莲未解论心素,狂似钿筝弦底柱。 脸边霞散酒初醒,眉上月残人欲去。 旧时家近章台住,尽日东风吹柳絮。 生憎繁杏绿阴时,正碍粉墙偷眼觑。 风帘向晓寒成阵,来报东风消息近。 试从梅蒂紫边寻,更绕柳枝柔处问。 来迟不是春无信,开晚却疑花有恨。 又应添得几分愁,二十五弦弹未尽。 念奴初唱离亭宴,会作离声勾别怨。 当时垂泪忆西楼,湿尽罗衣歌未遍。 难逢最是身强健,无定莫如人聚散。 已拚归袖醉相扶,更恼香檀珍重劝。 玉真难唱朱帘静,忆在双莲池上听。 百分蕉叶醉如泥,却向断肠声里醒。 夜凉水月铺明镜,更看娇花闲弄影。 曲终人意似流波,休问心期何处定。 阿茸十五腰肢好,天与怀春风味早。 画眉匀脸不知愁,殢酒熏香偏称小。 东城杨柳西城草,月会花期如意少。 思量心事薄轻云,绿镜台前还自笑。 初心已恨花期晚,别后相思长在眼。 兰衾犹有旧时香,每到梦回珠泪满。 多应不信人肠断,几夜夜寒谁共暖。 欲将恩爱结来生,只恐来生缘又短。

白话文译文

秋千停驻的院落里层层帘幕低垂,正是黄昏时分。闲暇时曾执彩笔在绣阁题写诗句。墙头红杏经雨后犹带残花,门外绿杨被风吹起漫天飞絮。那位如朝云般的女子音信已断,不知去了何处?料想已如巫山神女般化作襄王的春梦离去。紫骝马还认得旧日游玩的路径,嘶鸣着跑过画桥东边的路。若你微微蹙眉能懂得春暮的愁绪,只需展颜一笑便能将春光留住。晚春的花朵开始在谢家池馆凋零,新生的绿荫已遮住琼苑的小路。曾在曲水边浣衣时与你相遇,罗巾轻易就被扯断匆匆别离。泪珠如弹落又不断涌出,终究这满怀心绪无人领会。小莲还不懂倾诉衷情,她的热烈如同筝弦下跃动的弦柱。脸颊红霞渐散是酒意初醒,眉间月色淡去时人将离去。旧时家宅靠近章台居住,整日里东风吹拂着柳絮飞舞。最恼那繁茂杏树绿荫成片时,偏偏挡住我隔墙偷望的视线。晨风吹动帘幕带来阵阵寒意,却报知东风渐近的消息。试着从梅蒂泛紫的边缘寻觅春踪,再绕到柳枝柔嫩处探问春意。来得迟并非春天没有音信,花开得晚倒让人疑心它有恨意。这番等候又该添得几分愁绪?如同二十五弦琴弹不尽幽思。念奴初次唱起离亭宴曲,便化作离别之声牵动别怨。当时垂泪忆起西楼往事,罗衣湿透歌声却未唱完。人生最难逢的是身体强健,世间最无常是聚散离合。早已决心醉倒在你袖边相扶,更恼那琴声珍重般将人劝慰。玉真曲难再唱朱帘一片寂静,只忆昔日在双莲池畔聆听。畅饮蕉叶酒醉得浑然如泥,却在断肠声里蓦然清醒。夜凉时水月如铺开明镜,更见娇花闲自摇曳清影。曲终时人心如流水微波,莫问心中期许何处能定。阿茸十五岁腰肢正美好,天生带着青春怀春的情味。描眉匀面不知忧愁为何物,微醺时衣染薰香更显娇小。东城杨柳西城春草萋萋,月下相约花前相会总难如意。思量心事薄如天边轻云,对镜自照时不禁嫣然一笑。初动情时已恨相遇太晚,别后相思总在眼前浮现。兰被上犹存你旧时的香气,每回梦醒时珠泪浸满衾枕。你大抵不信有人为你肠断,这几夜寒凉谁与我共暖?想要将今生恩爱结到来世,只怕来生缘分依然短暂。