减字木兰花
长亭晚送，都似绿窗前日梦。
小字还家，恰应红灯昨夜花。
良时易过，半镜流年春欲破。
往事难忘，一枕高楼到夕阳。
留春不住，恰似年光无味处。
满眼飞英，弹指东风太浅情。
筝弦未稳，学得新声难破恨。
转枕花前，且占香红一夜眠。
长杨辇路，绿满当年携手处。
试逐春风，重到宫花花树中。
芳菲绕遍，今日不如前日健。
酒罢凄凉，新恨犹添旧恨长。
白话文译文
长亭暮色中送别，往事都像绿纱窗前昨日的梦。细写家书寄回时，恰应和昨夜灯下结成的相思红笺。美好时光容易逝去，镜中韶华将逝春将尽。往事萦绕心头，独倚高楼一觉醒来已是夕阳西沉。想留住春天却留不住，就像年华老去后索然无味。满眼落花纷飞，东风弹指而去太过薄情。古筝琴弦尚未调稳，纵然学会新曲也难解愁绪。转身在花前枕畔，且独占这芬芳嫣红安眠一夜。长杨树夹道的宫路，当年携手处依然绿荫葱茏。试着追逐春风，重回旧日宫苑的花树丛中。踏遍芳菲之地，如今却不及从前那般轻健。酒醒后更觉凄凉，新添的怅惘让旧日愁绪愈加深长。