赋洪景伯新创清閟堂
向来杂芜秽，今忽快心目。
堂成风尘表，巧枕龙顾麓。
主人喜高节，此君出幽谷。
我梢舞翠凤，烟霏度寒玉。
挺然霜雪操，下笑桃李俗。
窗户回繁阴，书帙荫新绿。
萧骚蕴胜致，日日意自足。
况闻政事余，清集忘窘束。
真有文字乐，厌饫三万轴。
却恐乐未央，遄归紫泥促。
白话文译文
从前这里荒芜杂乱，如今令人眼明心畅。新堂矗立于尘世之外，巧妙地枕着龙顾山麓。主人喜爱竹的高风亮节，这君子从幽谷中移来。竹梢如翠凤起舞，烟霭缭绕过寒玉般的竹身。挺立着经霜傲雪的操守，俯笑桃李的世俗妖艳。窗外投回繁密绿荫，书卷都染上新绿凉意。萧疏风声蕴藏幽胜景致，每日里心境自在充盈。更听闻处理政务之余，清雅雅集忘却拘束。真正体味到文字之乐，饱览诗书如饮甘饴。却恐这般快乐未尽，很快便要奉诏返回朝堂。