和皮日休悼鹤 其一

李縠 ·

才子襟期本上清,陆云家鹤伴闲情。 犹怜反顾五六里,何意忽归十二城。 露滴谁闻高叶坠,月沈休藉半阶明。 人间华表堪留语,剩向秋风寄一声。

白话文译文

才子的胸怀本就高洁如天际清虚,那鹤儿似陆云家伴,共度闲适光阴。 犹自怜它频频回首、顾盼五六里远,谁料它倏然振翅,归向缥缈十二仙城。 露珠悄滴,高树残叶零落有谁倾听?月影西沉,莫再倚那半阶微光慰藉伶仃。 人间华表或能铭刻往昔絮语,而今唯有托付秋风,寄去一声长叹空灵。