随园
木芙蓉发红艳艳，双湖澄湛秋波酽。
老竹缘坡閟深邃，疏柳当轩展晴滟。
危桥劣能通仄步，峨峨铺秀山平槛。
一掬修岚泻入掌，酒杯浮动妆蛾敛。
冻雨钱唐蔓草枯，园名苦被诗名占。
乾嘉老辈风流歇，裙屐荒凉褒题滥。
童痴喜述袁丝句，博涉颇嫌风力欠。
名教狂澜倒未回，亭台兀抱颓唐憾。
一龛镫火冷江濆，丛桂秋深黄月暗。
招引游踪日日来，凫鹥狎熟忘昏垫。
人间花月量难尽，到处云山足镌椠。
出门东顾眼界彍，栖霞秋色横天堑。
白话文译文
木芙蓉花开得红艳艳的，两个湖水澄澈湛蓝，秋波如酒般浓酽。老竹子沿着山坡簇拥，幽深而隐秘；稀疏的柳树对着窗轩，在晴日下舒展波光。高高的桥勉强能容窄步走过，秀美的山峦铺展开来，与栏杆齐平。一捧长长的山间雾气仿佛倾泻到手掌中，酒杯里浮动的倒影，像美人收敛的蛾眉。冷雨洒在钱塘，蔓草已经枯黄，这座园林的名字却被诗人的声名所占据。乾隆嘉庆时代的老一辈风流人物早已消歇，文人足迹荒凉，题咏却泛滥成灾。孩童痴迷地讲述袁枚的诗句，虽涉猎广泛，却嫌诗风力道不足。名教的狂澜已然倾倒，未能挽回，亭台独自抱着颓唐的遗憾。一盏佛龛的灯火在江边显得冷清，深秋的丛桂丛中，月色昏黄暗淡。这里日日招引游人的足迹，野鸭和鸥鸟与人亲近，忘记了黄昏与阴雨。人间的花月美景难以尽数，到处都有云山足以刻写。出门向东远望，眼界顿时开阔，栖霞山的秋色横亘在天地之间，如同天堑。